No pretendas saber, pues no está permitido,
el fin que a mí y a ti, Leucónoe,
nos tienen asignados los dioses,
ni consultes los números Babilónicos.
Mejor será aceptar lo que venga,
ya sean muchos los inviernos que Júpiter
te conceda, o sea éste el último,
el que ahora hace que el mar Tirreno
rompa contra los opuestos cantiles.
No seas loca, filtra tus vinos
y adapta al breve espacio de tu vida
una esperanza larga.
Mientras hablamos, huye el tiempo envidioso.
Vive el día de hoy. Captúralo.
No fíes del incierto mañana.
Es difícil de comprender, me pareció que se refiere a que hay que entregarse y que el destino sera como sera, no lo puedes cambiar, tienes que vivir la vida sin pretender saber lo que sucederá. Quiere expresar que no sabes cuando morirás ni con quien te tocara vivir la vida, mucho menos como la vivirás o que harás, el destino no esta en nuestras manos, las cosas solo suceden queramos o no, no hay forma de impedirlo ni cambiarlo...
ResponderEliminarMe parece que se refiere a que no podemos saber lo que sera de nosotros, que sera lo que sera y que debemos aceptarlo, que debemos entregarnos a lo que venga, sea algo bueno o algo malo como la muerte y que no podemos evitar lo que venga, no podemos cambiar nuestro destino.También se refiere a que no sabemos si mañana vamos a estar vivos por lo tanto debemos vivir cada día disfrutándolo y no dejando cosas que queremos hacer para mañana porque puede que no haya un mañana.
ResponderEliminarSe refiere a que no intentemos saber que sera se nosotros en el futuro ,sino que vivamos el presente no importa lo que los dioses,numeros ni nada nos tengan asignado ,segun dice hay que "vivir el día de hoy ,capturarlo y no fiarse del incierto mañana"
ResponderEliminarQuiere decir que no hay que andar buscando haber cual va a ser nuestro destino o nuestro futuro sino que hay que vivir el presente nomas y despues se vera lo que pasa en un futuro y que seremos mas adelante pero hay que aprovechar el presente y disfrutarlo porque nunca se sabe lo que puede venir y asi sea algo bueno o malo va a haber que aceptarlo como es pero hay que tener esperanza para lo que viene
ResponderEliminarHabla de que hay que vivir el presente, siendo quien somos no quienes pretendemos, porque no sabemos que pasara mañana, el futuro nunca es preciso, hay que vivir la vida y no pensar en la muerte porque ella siempre va a llegar y no hay forma de impedirlo.
ResponderEliminarInteresante.
ResponderEliminarNo tan difícil como el de hoy.
Intenta transmitir que hay que tratar de vivir lo que nos toque. Disfrutar del hoy, de lo "seguro", sin pensar lo puede llegar a pasar mañana. Tratar de aprovechar lo que tenemos cada día.
"CARPE DIEM", según Wikipedia, puede ser traducido (o interpretado) como "no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy", que es un popular dicho, aunque a mí me parecía que era parte de una canción, pero se ve que no.
Era eso. Saludos, Matías.
Se me pasó decir quién era en el comentario anterior.
ResponderEliminarSoy Matías Michailov, por las dudas.
en mi opinión el texto expresa nuestro desconocimiento sobre el futuro pudiendo ser incluso mañana nuestro último día, por ello tratemos de vivir el presente valorando el hecho de estar vivo y poder compartirla con los demás.
ResponderEliminarYo creo que el poema habla sobre el vivir la vida , no depender de lo que piensas que pasara mañana porque en un instante todo cambia, habla sobre vivir el presente y no preocpuarse por lo que pasara despues. Solo vivir el presente y disfrutarlo .
ResponderEliminarValentina tereschuk
Intenta transmitir que vivamos el momento sin malgastarlo, disfrutarlo,y en este caso compartirlo, porque es una incógnita lo que puede deparar el futuro.
ResponderEliminarTenemos que aceptar lo que venga, los que nos toque, sin perder la esperanza("...adapta al breve espacio de tu vida una esperanza larga...").
En mi opinión se refiere a que no intentemos buscar nuestro destino, que éste mismo va a venir solo, sin ser buscado. Nos expresa que hay que vivir el hoy y no el mañana, no dejar cosas pendientes, hacer todo lo que queramos , las cosas que nos propongamos: " Vive el dia de hoy.Captúralo" se refiere a que aprovechemos las oportunidades y no las dejemos de lado porque no podemos depender del mañana, no hay que fiarnos por lo que podramos hacer mañana, sino hay que hacerlo hoy: "No fíes del incierto mañana": porque no sabremos is mañana podremos estar vivos o no. A vivir plenamente el presente y no pensar en lo que venga en el futuro, porque es una idea muy aterradora, al no saber lo que nos espera.
ResponderEliminar